EnglishItalianPortugueseSpanish

share

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Compartilhar no whatsapp

Fique por dentro: como saber a origem do seu sobrenome italiano? (Parte I)

A origem do seu sobrenome serviu muito mais do que para perpetuar uma família, afinal ela também pode te ajudar a conquistar a cidadania italiana. Vem entender mais!

Grande parte dos brasileiros têm dois ou três sobrenomes, o que faz com que a curiosidade sobre tantos antepassados seja gigantesca. É por isso que investigar a genealogia, bem como a origem do seu sobrenome e sua etimologia é um assunto que atrai tantas pessoas.

Porém, talvez você não saiba, mas essa é também uma etapa importantíssima para quem pretende descobrir se é um descendente de italianos e assim aplicar para a dupla cidadania.

Isso acontece porque os sobrenomes familiares apresentam uma ampla e incontável diversidade. Porém, enquanto alguns são amplamente difundidos até hoje, outros desapareceram completamente ao longo do tempo.

É por isso que explorar a origem de seu sobrenome é semelhante a voltar no tempo, uma vez que revela novas informações sobre sua história pessoal e familiar. Assim sendo, cada um deles carrega consigo uma narrativa singular e interessante, muitas vezes remontando a séculos da mais pura história do mundo. Portanto, descobrir essas raízes pode se tornar uma experiência impressionante.

 

 

De onde vem o sobrenome?

Lá no início, antes dos sobrenomes existirem, só os nomes de batismo eram utilizados. Então, para diferenciar duas pessoas chamadas da mesma forma, a comunidade dizia de quem ele era filho. Mais ou menos assim “João, filho de Pedro”.

Ou seja, a partir disso passa a existir uma raiz comum, o termo “filiação”, que vem da expressão em latim“filius” (para quando um pai era vivo), ou “filius quondam” (filho daquele que já se foi).

Nesse ponto, você deve saber que a origem do seu sobrenome italiano, assim como os de outros descendentes, vem da Idade Média (entre 500 e 1500 anos d.C) e posteriormente, de maneira mais organizada na época do Império Romano. 

Isso porque com o crescimento do povoado não bastava apenas referir-se ao pai. Então, como uma maneira de organizar melhor as famílias, eles começaram a utilizar o nome, seguido de uma característica que podia tanto ser relacionada à profissão, ao físico, ao comportamento, a região, a um evento histórico e por aí vai… 

 

origem de seu sobrenome imigrantes

 

Leia também:
Conheça os 5 sobrenomes italianos mais comuns no Brasil

 

Como se formaram os primeiros sobrenomes italianos

Para nomear as primeiras famílias, havia três principais inspirações. O nome do pai talvez fosse o principal, mas a origem do sobrenome italiano também indica o local de nascimento, uma profissão importante ou mesmo uma característica física. A partir daí, deriva-se boa parte dos sobrenomes.

Alguns exemplos são:
– D’Angelo – o filho de Ângelo;
– Feltrin – que vem da comunidade de Feltre;
– Casagrande – uma criança que veio de um orfanato;
– Della Veccia – filho de uma mulher velha;
– Barbieri: barbeiro.

E aqui contamos uma curiosidade. Você sabia que a cidade de Veneza foi o primeiro local italiano onde os moradores eram registrados assim? A prática que começou com os nobres logo se espalhou para o restante da população.

 

origem de seu sobrenome

 

A importância de descobrir a origem do seu sobrenome italiano

Quando uma pessoa dá início a busca por suas origens ela não só mata a curiosidade descobrindo quem eram os seus antepassados, onde viviam, o que faziam, como formaram a família, mas também pode encontrar parentes desconhecidos e até mesmo conquistar uma nova cidadania por ser um descendente direto como filho, neto ou bisneto.

Isso acontece porque existe uma lei italiana que garante o direito àqueles que tenham antepassados italianos, independentemente do número de gerações, de que possam ser reconhecidos como cidadãos da terra da bota.

E aí, o que está achando de todas essas informações que você conferiu até aqui? Se você já está gostando, espera só até a próxima semana para conferir as dicas para você descobrir a origem do seu sobrenome. Não perca, está demais!

 

Com imagens e informações de: Freepik; retaggio.it; altroconsumo.it; aranzulla.it; familysearch.org; cognomix.it; abanzi.com.

Leia nosso blog